Um alentejano tinha os filhos emigrados na América. Estes estavam sempre a pedir-lhe para que os fosse visitar. Um dia lá resolveu ir. Comprou a passagem, fez as suas malas e despediu-se da mulher. Chega ao aeroporto, olhou para o avião, deu meia volta e voltou para casa. A mulher muito admirada ao vê-lo:
- Então homem, o que aconteceu!!??
- Não me aconteceu nada. Estava escrito no avião em letras bem grandes que era "pa na ir" (PAN AIR) eu "na" fui.