Numa loja de animais, um homem repara num papagaio com um fio vermelho atado à pata esquerda e um fio verde atado à pata direita. Pergunta ao dono da loja o significado dos fios.
– Este é um bicho muito bem treinado – explica o dono. – Se puxar o fio vermelho, ele fala francês; se puxar o fio verde, fala espanhol.
– E o que é que acontece se eu puxar os dois ao mesmo tempo? – pergunta o sujeito, curioso.
– Caio do poleiro, palerma! – guincha o papagaio.