Uma nova rica, decorou toda a sua casa com motivos medievais. Estava a terminar de decorar a sua sala de estar, quando notou que faltavam umas bolas de ferro que ficam nas mãos das armaduras de guerra. Desesperada, foi até ao antiquário mais próximo. Aí chegada, foi atendida por um vendedor corcunda. A mulher, querendo parecer fina e elegante, perguntou gentilmente ao senhor:
- O senhor tem bolas de ferro?
Ao que o vendedor respondeu, sem pensar duas vezes:
- Não, é desvio da coluna mesmo.