Era uma vez uma professora que não tinha ensinado nada aos alunos, durante o ano letivo. Depois de uma queixa, a inspeção do ensino escreveu-lhe uma carta a avisá-la que iria receber em breve a visita de um inspector. Ela explicou aos alunos o que se ia passar, para que não ficassem nervosos quando vissem o inspetor, e que quando não soubessem alguma coisa que ele lhes perguntasse, que olhassem para ela que ela iria arranjar uma maneira de os ajudar. No dia da visita o inspetor escreve no quadro a letras grandes: CANETA.
- O menino de camisa azul. Leia isto em voz alta. O pequeno olha para a professora, que, enquanto o inspector estava a escrever, pegou numa caneta e começa a soletrar: - Ca-ne-ta!
- Muito bem. Agora isto - e volta a escrever. Desta vez BORRACHA.
- A menina com rabo de cavalo. A menina olha para a professora e diz:
- Bo-rra-cha!
- Humm afinal isto não está assim tão mal quanto diziam. Mesmo assim vamos a uma última vez.
O menino com a camisa às riscas verdes. como se chama?
Joãozinho.
O inspector escreve "SINO" no quadro. O Joãozinho aflito olha para a professora. Esta estava a sacudir a mão fechada para cima e para baixo como quem está a tocar o sino.
Resposta do aluno:
- Mas-tur-ba-ção!